This site uses cookies — small files stored in your browser — to remember your preferences between visits. Below you'll find a plain-language explanation of every cookie we use and how you can control them.
A cookie is a tiny text file placed on your device when you visit a website. It lets the site remember choices you've made (like language) so you don't have to repeat them every time you come back. Cookies are not programs and cannot run code or carry viruses.
| Cookie | Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| goemet_lang | Essential | Remembers your language choice (English / Spanish) across page loads and return visits. | 1 year |
| tk_ai | Analytics | An anonymous ID set by WordPress / Jetpack to count page visits and measure site performance. No personal data is collected. | Session |
This site runs on WordPress. The tk_ai cookie is set by the Jetpack plugin, operated by Automattic Inc., to provide basic site statistics.
The contact form is protected against spam by Akismet (also Automattic Inc.). Akismet analyses contact form submissions server-side — it does not set any cookies in your browser. You can read their full privacy policy at akismet.com/privacy.
You can disable or delete cookies at any time through your browser settings. Doing so won't break the site, but the language switcher will reset to English on every visit. Below are the cookie settings pages for the most common browsers:
Este sitio usa cookies — pequeños archivos que se guardan en tu navegador — para recordar tus preferencias entre visitas. A continuación encontrarás una explicación en lenguaje claro de cada cookie que utilizamos y cómo puedes controlarlas.
Una cookie es un pequeño archivo de texto que se instala en tu dispositivo cuando visitas un sitio web. Permite que el sitio recuerde las elecciones que has hecho (como el idioma) para que no tengas que repetirlas cada vez que vuelves. Las cookies no son programas, no pueden ejecutar código ni contener virus.
| Cookie | Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| goemet_lang | Esencial | Recuerda tu preferencia de idioma (inglés / español) entre páginas y visitas. | 1 año |
| tk_ai | Analítica | Identificador anónimo establecido por WordPress / Jetpack para contabilizar visitas y medir el rendimiento del sitio. No recoge datos personales. | Sesión |
Este sitio funciona sobre WordPress. La cookie tk_ai es establecida por el plugin Jetpack, gestionado por Automattic Inc., para ofrecer estadísticas básicas del sitio.
El formulario de contacto está protegido contra el spam por Akismet (también de Automattic Inc.). Akismet analiza los envíos del formulario en el servidor — no instala ninguna cookie en tu navegador. Puedes consultar su política de privacidad completa en akismet.com/privacy.
Puedes desactivar o eliminar las cookies en cualquier momento desde la configuración de tu navegador. Hacerlo no romperá el sitio, pero el selector de idioma se reiniciará al inglés en cada visita. A continuación encontrarás los enlaces de configuración de los navegadores más habituales:
These clauses hereby authorise WordPress.org as processor to process, on behalf of Emeterio Gomez in the capacity of Controller and Counselor, the personal data necessary to provide the service specified below.
The processing shall consist of letting the plugin Contact Form 7 perform properly when processing submissions through Akismet in order to verify that emails submitted are real inquiries and not bots and malware attempting to use the contact form improperly.
For the execution of the provisions arising from compliance with the purpose of this assignment, the entity Emeterio Gomez as Controller shall make the information on IT equipment that supports the data processing carried out available to Akismet.
This contract has a term of duration strictly equivalent to the working hours of the service provided by the Counselor, and shall be renewed automatically unless otherwise stated by either of the parties.
Once this contract is terminated, the processor must return the personal data processed to the controller or transfer these to another processor designated by the controller and erase any copy of same that may be in its possession. Nevertheless, it may block the data for the minimum necessary period to cover any potential liability arising from its relationship with Emeterio Gomez, securely and permanently destroying same once this period has elapsed.
The processor and all personnel thereof, have a duty to:
The processor shall notify the controller without undue delay, via the email address provided, of any violations of the security of the personal data under their control of which it becomes aware, providing all relevant information to document and communicate the incident, including at minimum: the nature of the breach, categories and approximate number of data subjects concerned, categories and approximate number of records concerned, likely consequences, and measures taken or proposed to address the breach.
The processor shall not retain personal data relating to the processing carried out unless strictly necessary for the provision of the service subject of the contract and only for the minimum time strictly necessary. Once the contract is terminated, all personal data must be returned or securely destroyed.
Any person who, in the course of providing a service, has accidental access to personal data belonging to the controller shall be bound by a duty of confidentiality with respect to those data and may not use them for any purpose other than that strictly necessary to carry out the service. This duty shall persist indefinitely, even after the end of the contractual relationship.
You may exercise the following rights with respect to your personal data at any time by contacting the controller:
You may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) if you consider that your data protection rights have been violated. Further reading: Privacy and security on the internet (guide).
Organisational: Access to personal data is restricted to authorised personnel only, who are bound by a duty of confidentiality. Unique user identification is applied to all persons with system access.
Technical: The system is protected against malware and intrusion through up-to-date antivirus software and firewall rules. Regular data backups are performed to prevent accidental loss.
Las presentes cláusulas autorizan a WordPress.org como encargado del tratamiento a tratar, por cuenta de Emeterio Gomez en calidad de Responsable y Acompañante, los datos personales necesarios para prestar el servicio que a continuación se especifica.
El tratamiento consistirá en permitir que el complemento Contact Form 7 funcione correctamente al procesar los envíos a través de Akismet para verificar que los correos electrónicos enviados sean consultas reales y no bots y malware que intentan utilizar el formulario de contacto de forma indebida.
Para la ejecución de las disposiciones derivadas del cumplimiento de la finalidad del presente encargo, la entidad Emeterio Gómez en su calidad de Responsable del Tratamiento pondrá a disposición de Akismet la información de los equipos informáticos que soportan el tratamiento de datos realizado.
El presente contrato tiene una duración estrictamente equivalente a la jornada laboral del servicio prestado por el Acompañante, y se renovará automáticamente salvo acuerdo en contrario de cualquiera de las partes.
Una vez finalizado este contrato, el encargado del tratamiento deberá devolver los datos personales tratados al responsable del tratamiento o transferirlos a otro encargado designado por este y borrar cualquier copia que tenga en su poder. No obstante, podrá bloquear los datos durante el plazo mínimo necesario para atender cualquier posible responsabilidad derivada de la relación con Emeterio Gómez, destruyéndolos de forma segura y definitiva una vez transcurrido dicho plazo.
El encargado del tratamiento y todo su personal, tienen el deber de:
El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento, sin demora indebida y a través de la dirección de correo electrónico facilitada a tal efecto, cualquier violación de la seguridad de los datos personales bajo su control de la que tenga conocimiento, aportando toda la información relevante para documentar y comunicar el incidente, incluidos como mínimo: la naturaleza de la violación, las categorías y número aproximado de interesados, las categorías y número aproximado de registros afectados, las consecuencias probables y las medidas adoptadas o propuestas para remediar la situación.
El encargado del tratamiento no conservará los datos personales relativos al tratamiento efectuado salvo que sea estrictamente necesario para la prestación del servicio objeto del contrato y únicamente durante el tiempo mínimo imprescindible. Una vez finalizado el contrato, todos los datos personales deberán ser devueltos o destruidos de forma segura.
Toda persona que, en el marco de la prestación de un servicio, acceda de forma accidental a datos personales del responsable del tratamiento, quedará sujeta al deber de confidencialidad respecto a dichos datos y no podrá utilizarlos para ningún fin distinto del estrictamente necesario para llevar a cabo el servicio. Este deber persistirá indefinidamente, incluso una vez finalizada la relación contractual.
Podrá ejercitar en cualquier momento los siguientes derechos en relación con sus datos personales, dirigiéndose al responsable del tratamiento:
También puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) si considera que se han vulnerado sus derechos en materia de protección de datos. Más información: Guía de privacidad y seguridad en internet.
Organizativas: El acceso a los datos personales está restringido exclusivamente al personal autorizado, que está sujeto al deber de confidencialidad. Se aplica identificación de usuario única a todas las personas con acceso al sistema.
Técnicas: El sistema está protegido frente a malware e intrusiones mediante software antivirus actualizado y reglas de cortafuegos. Se realizan copias de seguridad periódicas para prevenir la pérdida accidental de datos.
Following GDPR regulation you should know that only essential cookies are used in this site. If you wish to configure them follow this link to instructions on how to do it in your browser.
Siguiendo la normativa GDPR debes saber que en este sitio solo se utilizan cookies esenciales. Si deseas configurarlas sigue este enlace a las instrucciones sobre cómo hacerlo en tu navegador.